とっとりけん　にほんご・きそ（Ａ１）コース

2025 にほんご・きそ（A1）コースのおしらせ
Japanese Starter Course (Term 1)　日语・基础课程（第１期）
Khóa học tiếng Nhật – Cơ bản (Đợt 1)

鳥取(とっとり)県内(けんない)に住(す)んでいる人(ひと)、働(はたら)いている人(ひと)、学校(がっこう)に通(かよ)っている人(ひと)であれば、誰(だれ)でも受講(じゅこう)できます。日本語(にほんご)教師(きょうし)が各(かく)レベル(れべる)に合(あ)わせたカリキュラムで教(おし)えます。

Open to all those living, working, or going to school within Tottori Prefecture. Instructors teach from curricula adapted to each level.

只要居住在鸟取县内，无论工作还是上学，均可参加学习。日语老师会根据各种水平而采取不同的教学。

Bất cứ ai đang sinh sống, làm việc hoặc đi học trong tỉnh Tottori đều có thể tham gia khóa học này. Giáo viên tiếng Nhật sẽ giảng dạy theo giáo trình phù hợp với từng trình độ.

  ◆　申込(もうしこみ)期間(きかん) Registration period 报名时间 Thời gian đăng ký
　　　　４月３０日まで　Register by 30 April 截止4月30日 Đến hết ngày 30 tháng 4

　◆　受講料(じゅこうりょう)　Class fees　学费  Học phí　　　０円(０えん)　 Classes are free of charge.  免费   Miển phí

　◆　問(と)い合(あ)わせ先(さき)　
〒680-0846 鳥取市(とっとりし)扇町(おうぎまち)２１県民(けんみん)ふれあい会館(かいかん) ３階(３かい)　公益(こうえき)財団(ざいだん)法人(ほうじん)鳥取県(とっとりけん)国際(こくさい)交流(こうりゅう)財団(ざいだん)
　　　　TEL 0857-51-1165  E-mail  tpief.nihongo2023@gmail.com    
URL: https://plain-japanese.com/

)）　にほんご・きそ（A1）コース（第１期）(だい１き)）
Japanese Starter Course (Term 1)　  日语・基础课程（第１期）  Khóa học tiếng Nhật – Cơ bản (Đợt 1)

Ａ１レベル：日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)（JLPT）Ｎ５相当(そうとう)　
A1 level::Appropriate to JLPT Level N5  A1 水平:相当于日语能力考试N5水平　
Cấp độ A1: Tương đương trình độ N5 của kỳ thi năng lực tiếng Nhật (JLPT)

・日本(にほん)に来(き)て間(ま)もない人(ひと)、これまで日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する機会(きかい)のなかった人(ひと)、だれでも基礎(きそ)から学習(がくしゅう)できます。

・ひらがな・カタカナを読(よ)むこと、書(か)くことができるようになります。

・手助(てだす)けがあれば、自分(じぶん)の身(み)の回(まわ)りの簡単(かんたん)なことや伝(つた)えたいことを話(はな)したり、相手(あいて)に質問(しつもん)したりすることができるようになります。

・The Starter course is open to anyone recently arrived in Japan or who otherwise had little opportunity to study Japanese.

・This course will teach learners hiragana and katakana, vocabulary for everyday items and expressions, and how to ask questions.

・刚来日本没多久的人，至今没有学习日语的机会的人，谁都可以从基础开始学习。

・可掌握平假名、片假名的读和写。

・如果需要帮助的话，能会说自己周围简单的事或想表达的事以及可向对方提问等。

・Người mới đến Nhật hoặc chưa từng có cơ hội học tiếng Nhật đều có thể bắt đầu học từ cơ bản.

・Bạn sẽ học để đọc, và viết  được Hiragana, chữ Katakana.

・Nếu có sự hỗ trợ, bạn sẽ có thể nói về những điều đơn giản xung quanh mình, diễn đạt điều mình muốn truyền đạt hoặc đặt câu hỏi cho người khác.

日(にっ)程(てい)　Schedule  时间　Lịch trình

　２０２５年５月１４日（水）～９月１２日（金）　毎週水曜日(まいしゅうすいようび)・金曜日(きんようび)　午後(ごご)１時３０分～４時３０分

　Classes meet from 5/14 through 9/12. Weekly on Wednesdays and Fridays 1:30-4:30pm 

  ２０２５年５月１４日（星期三）～９月１２日（星期五） 每周星期三・星期五  晚上１点３０分～４点３０分

  Chủ nhật hàng tuần, bắt đầu từ 14/5/2025 đến 12/9/2025. Thứ Tư và Thứ Sáu hàng tuần Từ 13:30 đến 16:30

場(ば)所(しょ)　Place  地点  Địa điểm

 ★東部(とうぶ)地域(ちいき)（鳥取市(とっとりし)、岩美町(いわみちょう)、若桜町(わかさちょう)、智頭町(ちづちょう)、八頭町(やずちょう)）に住(す)んでいる人(ひと)
 　Eastern region (Tottori City, Iwami, Wakasa, Chizu, Yazu) residents
　居住在东部地区（鸟取市、岩美町、若樱町、智头町、八头町）的人
Người đang sống tại khu vực miền Đông (thành phố Tottori, Iwami-cho, Wakasa-cho, Chizu-cho, Yazu-cho)

　　　　　 鳥取市(とっとりし)役所(やくしょ)２階(かい)　鳥取(とっとり)市民(しみん)交流(こうりゅう)センター多目的室(たもくてきしつ)（鳥取市(とっとりし)幸町(さいわいちょう)７１）

 ★中部(ちゅうぶ)地域(ちいき)（倉吉市(くらよしし)、三朝町(みささちょう)、湯梨浜町(ゆりはまちょう)、琴浦町(ことうらちょう)、北栄町(ほくえいちょう)）に住(す)んでいる人(ひと)　
   Central region (Kurayoshi, Misasa, Yurihama, Kotoura, Hokuei) residents
　居住在中部地区（仓吉市、三朝町、汤梨浜町、琴浦町、北荣町）的人
   Người đang sống tại khu vực miền trung(thành phố Kurayoshi, Misasa-cho, Yurihama-cho, Kotoura-cho, Hokuei-cho)

　　　　　上井(あげい)コミュニティセンター２階(かい)　第４(だい４)会議室(かいぎしつ)（倉吉市太平(おおひら)町(ちょう)３６０－１）

　★西部(せいぶ)地域(ちいき)（米子市(よなごし)、境港市(さかいみなとし)、日吉津村(ひえづそん)、大山町(だいせんちょう)、南部町(なんぶちょう)、伯耆(ほうき)町(ちょう)、日南町(にちなんちょう)、日野町(ひのちょう)、江府町(こうふちょう)）に住(す)んでいる人(ひと) 
   Western region (Yonago, Sakaiminato, Hiezu, Daisen, Nanbu, Houki, Nichinan, Hino, Koufu) residents
　居住在西部地区（米子市、境港市、日吉津村、大山町、南部町、伯耆町、日南町、日野町、江府町）的人
Người đang sống tại khu vực miền Tây(thành phố Yonago, thành phố Sakaiminato, Hiezu-son, Daisen-cho,
Nanbu-cho, Houki-cho, Nichinan-cho, Hino-cho, Kofu-cho)

　　　　　山陰(さんいん)歴史館(れきしかん)３階(かい)　６０７会議室(かいぎしつ)（米子市(よなごし)中町(なかまち)２０）

申込み(もうしこみ)　To apply  报名  Nộp đơn

　下(した)のGoogle formから申込(もうしこ)んでください。Register using the Google form or the QR Code 请从下面的“谷歌 表单” 。 Vui lòng đăng ký bằng Google Form

https://forms.gle/KNuNfL5HsrqfeV1i9